Getting to the pharmacy only to discover that your Medicare drug plan will not cover a prescription the way you expected can be frustrating and confusing.